The Mississippi town that serves as the setting for Ryan Coogler’s box office hit doesn’t have a movie theater, leading locals to petition for a public viewing.